中国の年次絵文字検閲

今月初め、人気の中国のソーシャルプラットフォームは、Sina WeiboとWechatの両方が、1989年のTiananmen Square Massacreの記念を否定するために年次措置を講じました。これらの測定には、[蜡烛]キャンドルデザインなど、それぞれの絵文字キーボードからSelect Emojisの削除が再び含まれていました。
一般に単に「ヴェイボ」と呼ばれるシナ・ワイボでの絵文字のこの年次検閲は、最初はTwitterでBBCジャーナリストのケリー・アレンによって先取りされました。その後、彼らの削除の確認は、翌日Whats Whatsのサイトから来ました。
Tiananmen記念日の間に日常的に消滅するすべての絵文字は現在、まだ視聴できます。#Chinaで真夜中にヒルするときに再びチェックします – 通常、これら4つは6月4日前日にSina Weiboから消えます。 pic.twitter.com/a7dtzwbmfh—ケリーアレン凯丽（@kerrya11en）2021年6月2日
6月4日に照らしてWeiboの消えた絵文字https://t.co/zyf55ltgy7 pic.twitter.com/lcnlumfs4w— 2021年6月3日のWeibo（@whatsonweibo）
インサイダーのアジアのシェリル・ティーからの追加報告は、ワイボのカスタム絵文字ピッカーからろうそくが削除されたことだけではないことを詳述しました。その基礎となるショートコードは無効になっているように見えました。
今日、私はウェイボに関するこの奇妙な発展を実験しました。 1989年のTiananmen SQ Massacreに関連するすべての情報を抑制するために、プラットフォームはすべての投稿をブロックしています…それを待ってください…キャンドル絵文字。 @@insiderasiaでここで読みましょう：https：//t.co/0jjnpw3v2i—シェリルテ（@thecherylt）6月4日、2021年
6月3日までに合計3つの絵文字が削除されました。それぞれ、ショートコード[蜡烛]、[蛋糕]、[微风]を介してプラットフォームによって重ねられたろうそく、ケーキ、および落下する葉の絵文字のデザイン。

一方、研究者のXibai Xuは、WeChatが6月3日までにカスタム絵文字ピッカーからキャンドル絵文字のデザインを削除したことも指摘しましたが、シェリル・テはWeChatのショートコードを介して絵文字を送ることができたようです。
（1）6月4日の中国での微妙な検閲について言えば、ろうそくの絵文字はWeChat/QQのドロップダウンメニューから消えましたが、ダイアログボックスに手動で[蜡烛]を入力できます。また、「システムメンテナンス」のためにプロファイルの写真を変更することもできません。 pic.twitter.com/pnnfbpxhhi— xibai xu（@xuxibai）2021年6月3日
WeiboとWechatでこれをテストしました。それはWeChatを通過しますが、これは少し驚くべきことです。中国に住んでいる私の友人が、私が送ったweChatメッセージを受け取れなかった時代を覚えています。
執筆時点では、ウェイボの毎年恒例の絵文字亡命者はもう1年間終わったようです。
絵文字が戻ってきたようです！ pic.twitter.com/itn8j39hd6—ケリーアレン凯丽（@kerrya11en）2021年6月8日
天安門虐殺の記念日に近づくウェイボでのろうそく絵文字の除去が2012年から行われています。
しかし、天安門の虐殺は、ろうそく絵文字が検閲された唯一のトピックではありません。 2017年、キャンドルは、ノーベル平和賞受賞者のリュー・シアオボの死後、中国共産党の著名な批評家に部屋を思いとどまらせるために検閲されました。
emojisおよびその他の検閲
絵文字は、ワイボに関する中国の検閲に関連する他の2つの主要なニュース記事の中心にありました。ある例では、検閲の主題として、あるが別の例では検閲を覆すための手段として。
第一に、地域が設定されている場合、台湾の🇹🇼フラグはiOSデバイスでサポートされていません。 Appleが2015年後半のiOS 9アップデートを介して他の国の台湾のflagのサポートを導入して以来、これはそうであるように見えます。
iOS絵文字のキーボードには、地域が中国に設定されている場合、🇹🇼台湾の旗はまったく表示されません。キャラクターは、Webサイトまたは中国のiPhoneでのメッセージで表示されたときに行方不明のキャラクターとして表示されます。
台湾の🇹🇼フラグがデバイスの絵文字キーボードを介して利用できないということは単にそうではありません。デザインはまったくサポートせず、欠落した文字（☒）としてレンダリングされます。
さらに、2019年に香港のAppleデバイスの絵文字キーボードには、台湾のflagが隠されていました。
Me Too運動も中国で激しい検閲を経験しましたが、女性は絵文字を利用して検閲を覆し始めました。具体的には、彼らは🍚の調理済みライスとウサギの絵文字（または実際にワイボ自身の[兔子]ウサギのショートコード）の組み合わせを使用しました。
Weiboが#MeToo Hashtagをブロックする中国では、女性が絵文字に目を向けています。「ライスバニー」の言葉は「Mi Tu」と発音されます。 wld2n4nawg pic.twitter.com/hdpq4y2jjc— emojipedia（@emojipedia）2018年3月31日
さらに、絵文字は、中国のインターネット検閲について、🏞️国立公園とカニの絵文字を使用して全体として議論するコード化された手段を作成するためにも使用されています。
「「川のカニ」は中国語では調和のように聞こえ、中国のインターネット検閲の方針への微妙な言及として使用されています。これは、元中国の指導者であるHu Jintaoのイデオロギーが、これを「調和のとれた社会」の一部としてブランディングしたことによるものです。
また、絵文字は、市内のCovid-19の発生の開始時に、Wuhanの医師とのインタビューの検閲を覆すために、大きなテキストを断片化するために使用されていると伝えられています。
🔡ウェチャトとワイボの絵文字ショートコード
ほとんどの絵文字ベンダーとは異なり、Sina WeiboとWeChatの両方の主要な絵文字デザインは、Unicode標準を順守していません。
代わりに、それらは一連のカスタムショートコードを介して構築されます。ここでは、正方形のブラケットが一連のラテン語またはキャラクターを囲み、テキストのカスタム絵文字のようなデザインで表されます。 WeChatとWeiboはどちらも、カスタムの絵文字のようなデザインの選択のために特定のショートコードを共有していますが、これらは少数のキャラクターに限定されているようです。

ユーザーがWeChatから「絵文字」を含むテキストを電子メールまたは別のアプリにコピーして貼り付けると、Unicodeの推奨事項を順守する絵文字のように、カラフルなグラフィックはそれに伴いません。
代わりに、いずれかのプラットフォームで文字を作成するために使用される正方形のブラケットベースのテキスト文字列が表示されます。したがって、WeChatとWeiboの両方の[右哼哼]ショートコードを介してレンダリングされた右向きのキャラクターは、他のプラットフォーム間で複製されず、テキスト「[右哼哼]」が代わりに表示されます。したがって、一般的に絵文字と呼ばれますが、プラットフォーム全体に表示されるものは、アプリ内ステッカーのセットとより正確に呼ばれます。
🤸ショートコードの柔軟性
このプラットフォーム固有のショートコードのインプメンテーションは、特に現在のイベントに応じて、新しい絵文字のようなデザインを作成する際に優れた柔軟性を可能にします。 1つの例は、Weiboの「Come on Wuhan」キャラクターです。これは、ショートコード[武汉武汉]を介してレンダリングされ、その内部に「Wuhan」（「武汉」）が書かれた「Wuhan」（「武汉」）で赤いハートを保持しているフラッシュされた嘆願のある絵文字のキャラクターとして表示されます。

このカスタムデザインは、市内でのCovid-19の発生に続いて、ほぼ確実にWeiboに実装されました。
Weiboは、2020年11月に開始されたジェンダーベースの暴力を排除する国連キャンペーンをサポートするように見える「[点亮橙色]」（「ライトアップオレンジ」）を介して構築されたカスタムオレンジハンドデザインも備えています。 Weibo ‘Emoji’キーボードは、プラットフォーム上の#MeTooムーブメントの以前に囲まれた検閲を考えると、特定の陰謀を保持します。

WeiboとWeChatの両方で使用されるカスタムの絵文字風のデザインのコレクションは、それぞれのショートコードと並んで絵文字で見ることができます。
📖続きを読んでください

喫煙と暴力がウェチャト絵文字から除外されました
旧正月：そのための絵文字があります
アップルは香港に台湾の旗を隠します
中国のiPhoneはこの絵文字を見せません