ハンモジハンドブックで絵文字と中国語を探索します

今週、新しい絵文字に満ちた本が世界中の店に現れ始めました。 Miteen Press and Candlewick Pressが発行したこの本は、絵文字を中国の漢文字を紹介し、暗記する手段として使用しています。 – 私によって、@miteenpressが発行したXiao Mina＆ @Jenny8leeは、今日、米国とカナダの本屋に掲載されています！ pic.twitter.com/stkudpawxb—ジェイソン・リー（@jasonli）2022年8月30日、ジェニー8が共著します。絵文字の組み合わせとシーケンスは、漢字が再利用可能な「モジュール」（または「ラジカル」）ですでに構成されている方法を概説します。この本の詳細は、絵文字がマンダリンと広東語の両方の選択されたキャラクターをよりよく理解し、思い出すのに役立つ方法だけでなく、中国と、もちろん、絵文字とunicodeの執筆システムの歴史の魅力的な概要も含まれています。中国人が必要です！これが熱心な中国語の学習者と絵文字愛好家の両方の本になることを願っています。だから心配しないでください。 @Jasonli）2022年8月30日米国、カナダ、英国からの推奨小売業者は公式のHanmoji Webサイトで詳述されています。公式のWebサイトサイトには、hanmojiパズルのパズルも少数に含まれています。ハンモジの物質に。🎙§著者のインタビューの発売の一部に、私たちはここエモジペディアの3人の著者と一緒に座って、彼らのさまざまな背景、漢字と絵文字の類似性、新たに出版されたハンドブックの作成プロセスについて議論しました。 Broni of Emojipedia（KB）：だから、中国語を学ぶことに関しては、あなた方一人一人が異なる個人的な話を持っていると思います。それらの物語は何ですか？Xiao Mina（AX）：それで私は大学でマンダリンを勉強しましたが、その前にちょうど一種の興味がありました – 私は英語を話すことで育ちました。私にとって、それは非常に手動でのプロセスでした。キャラクターを学び、座って練習します。私の文法はひどいものでしたが、私の先生はいつもあなたが美しい手書きを持っていると言っていました。そして、私は常にスクリプトの執筆と、キャラクターがどのようにそれらを作成したか、どのように構成したか、彼らが作られたもの、そしてあなたがどのように覚えているかに興味を持っています。ジェニー8.リー（J8）：私は米国で生まれた中国語は私の第一言語でした。私はおそらく2歳の頃、フラッシュカードで両親からキャラクターを教えられました。そして、私は若い頃の週末に中国の学校に行きましたが、それは私たちに恩恵を与えませんでした：私たちは土曜日の朝の漫画をすべて逃していました！この世代の子供たちは、私たちが見ることができる漫画があった週の唯一のブロック期間を見逃すことがどれほどトラウマであるかを決して理解することはありませんでした。しかし、はい、私の青年では、私は基本的に英語と中国語を同時に学んでいました。そして、あなたが少なく、中国人を学んでいるとき、あなたは「良い」（好）の言葉のようなことを学んでいます（好）は「女性」と「子供」（子）です。私の6歳の自己でさえ、その認識にdした人でしたが、それは他の人の組み合わせによって異なる漢字を構築する方法の教訓でした – それは.Jason Li（JL）の大部分です：私は生まれました香港と私は広東語を話して育ったので、中国語と英語は学校で学んでいた言語でした。私の家族はグレード1を終えた後、カナダに移住したので、ESLにまっすぐ行き、中国語の学習をやめました。私はカナダにいる間に英語で3年間追いつき、その後香港に戻りました。しかし、私はまだ1年生の中国語を持っていて、夏には3年間の中国人を詰め込むことができなかったので、英語を話すインターナショナルスクールに通わなければなりませんでした。しかし、私の母は私にあちこちで中国語でレッスンをしようとしました、そして私は広東語の流fluentな講演者でしたので、私の学習方法の1つは中国語を学ぶことができます。その隣：回想のためのカスタムシステム。本の論文の一部は、人々が漢字を学び覚えるのを助ける新しい方法を提案していることです。絵文字は私が知っていたのと同じように役立つコードとして機能します。 Unicode絵文字の小委員会、絵文字、ドキュメンタリー映画に参加することとの間に十分に文書化されています。ジェイソンとXiao-作業前に絵文字との関係はどうでしたか？私は🪳ゴキブリ絵文字が提出され、決定を待っていたと思います。軸：私はしばらくの間、オンライン文化と視覚文化を学問的に探していましたが、ジェイソンと同様にジェニーとの友情がここに私を導いたのです。彼女は絵文字について話している。絵文字を使用してテキストを送信し、その後、中国語でテキストメッセージを送信します。実際には、本のアイデアがまとめられた方法です。彼女は2018年に「絵文字研究を行ったことがありますか」と私に尋ねました。KB：中国の星座、そして伝統的な5つの要素のような概念を使用して、中国のキャラクターが直接絵文字に相当する最初の例として使用しています。その構造はどのようにして最初になりましたか？すべての言語学習（および言語の歴史！）の間に散らばっているのは、中国文化についての楽しいちょっとしたものです。この愛らしいZodiacを見てください：pic.twitter.com/pzs4oklxcp— Jason Li（@jasonli）2022年8月30日JL：この本は当初、中国語の文字の根底にある意味に匹敵する特定の絵文字のコンボに興奮することから始まりました。 「女性」（女）と「子」（子）のコンボを意味する「良い」（好）のように。そして、それはそれらと一緒に遊ぶように私たちから始めますが、その後、ビルディングブロックのアプローチは、新鮮な学習者や中国語を話す聴衆をガイドして、本の背後にある概念を理解するためにどのように役立つかを検討していたときに生まれました。 50人の漢字と同等のハンモジ文字を前に紹介する：ax：それは非常に反復的でしたが、本が書かれ始めた前でさえ、私たちは演劇と学術的な厳密さの組み合わせを目指していました。良い。私たちは実際に本を書いている間に取り組んだ学術論文を持っていました。 J8：その学術論文で私たちがしたことの1つは、214人の中国人の「過激派」のすべてを採用し、それらを絵文字にマッピングして、どれが大まかに一致するものを持っているかを確認しようとしました。そして、私にとって素晴らしいことは、わずかにわずかにあいまいなラジカルが絵文字のカウンターパートを持っていたことでした。私のお気に入りのものの1つは、鼻の絵文字がありますが、鼻の急進的なものもあります。動物トラックは急進的であり、実際には動物トラックの絵文字もあります。しかし、要素を使用し、この本が反復プロセスであるとき、プロジェクトを始めたとき、私たちは欠けている特定の概念があることに気付きました。 （🌲常緑樹;木）、火（🔥火;火）、地球（アジアオーストラリアを示すグローブ;土）。音楽のジャンルではなく、素材がありませんでした。そして、何かが4,000、3000、2000年前の漢字になるのに十分な普遍的な概念であった場合、それが今日のユニコードで絵文字の形で不滅になるほど重要であることを確認してください。そこで、閉じた絵文字のギャップが見つかりました。私たちが始めたとき、金属に最も近い概念は⛏️ピックでしたが、今ではコインがあります。私たちが本の作業を始めたときに絵文字を持っていなかった過激なラジカルの別の例はフルートですが、絵文字15.0が承認されたときに絵文字になる可能性が非常に高いです。 KB：リリースされた今、あなたは主に読者に読書から抜け出すことを望んでいますか？ AX：私たちが本を書くことに着手したとき、私が考えていたことの1つは、「10歳だったが今日の時代にこれを書くことができますか」ということだと思いますか？世界に興味があり、物事について学び、本に実際に飛び込むオタクの子供のような子供。したがって、ユニコード小委員会の基準とプロセスを備えた中国語の紹介、世界でどのように機能するかの紹介を得るつもりです。あらゆる年齢の読者がこれから抜け出すことを願っています。これは、言語学と技術の交差点で今日の言語がどのように機能するかについての好奇心です。テクノロジーと言語は、互いに深く影響を与えます。それらの表現方法、作成方法、普及方法。読者がその好奇心を活性化して、言語について別の方法で考え始めた場合、それは驚くべきことです。JL：ええ、私は人々に言語についてより流動的な方法で考えてもらい、より遊び心のある関係を持っていることを望んでいます言語で。この本は主に絵文字と中国語に関するもので、それらを行き来しますが、人々は言語システム全般についてより柔軟に理解し、世界で見られる新しいことを理解できるようにしたいと思っています。 J8：理想的には、本から出たいと思うのは、それがレッスンの基礎になるということだと思います。子供や大人のいずれかのために中国語を学ぶためのより楽しい方法です。この本が学者によって使用された場合、またはシラバスに置かれた場合、それは本当にクールだと思います。そして、私たちの読者に、他の人にそれについて話すようにハンドブックを十分に楽しんでもらいたいと思っています。それは、私がそれに関与していることを知らずに人々が私にそれを言及するほど文化的なファブリックに入るのが私の理想的なことです。 📖米国、カナダ、英国の店舗でリリースが利用可能になりました。推奨される小売業者は、hanmoji.orgで、または以下のリストを介して見つけることができます：Indiebound（USA🇺🇸）Barnes＆Noble（USA）Shop Local（Canada🇨🇦）Indigo（Canada🇨🇦）Blackwells（英国🇬🇧＆＆グローバル🌍）